¿CÓMO AFRONTAN QUIENES-SE-QUEDAN Y QUIENES SE- VAN LA SEPARACIÓN FAMILIAR POR LA MIGRACIÓN?

Resumen

Este artículo se enfocó a comparar la manera de afrontar la separación familiar en quienes-se- quedan (N=11 entrevistados, residentes en México) con quienes-se-van (N= 60 migrantes mexicanos en EU). Se utilizó la escala de aculturación y estilos de afrontamiento para migrantes de Ojeda (2014) y el collage con un diseño mixto. De los análisis cuantitativos, se vio en quienes-se-van que la respuesta de afrontamiento más reportada fue preferencia por la cultura de origen y forjar roles sociales esperados/familiares. De los cualitativos, quienes-se-quedan mencionaron mantener raíces culturales de origen para afianzar su identidad de origen. En ambos, predominó una necesidad por reconstruir la identidad desquebrajada por la separación familiar ante la migración, salvaguardando la estabilidad psico-emocional por encima de la económica. Se debe impulsar a las nuevas generaciones para desarrollar proyectos dentro de su comunidad, como estrategia de adaptación al cambio y tener que ofrecer a los futuros retornados.

Palabras Clave: Collage, Comunidad, Migración, Quienes se quedan, Respuesta de Afrontamiento.

Abstract

This article focused on comparing the way of responding to family separation in those-who- stay (N=11 residences in México) with those-who-leave (N=60 immigrants living in US). The scale of acculturation and coping styles for migrants from Ojeda (2014) and collage were used, with a mixed design. From the quantitative analyzes, it was seen in those-who-leave that the most reported coping response was preference for the culture of origin and forging expected social/family roles. Of the qualitative ones, those-who-stay mentioned maintaining cultural roots to strengthen their identity of origin. In both, there was a need to reconstruct the identity broken by migration process, ongoing to safe their psycho-emotional over economic stability. The new generations should be encouraged to develop projects within their community, as a strategy to adapt to change and have to offer to future returnees.

Keywords: Collage, Community, Coping, Migration, Who-stays-in-origin-place.