Maria Aurelina Machado de Oliveira

El apoyo social es un proceso dinámico y complejo que implica transacciones entre los sujetos y sus redes sociales, promoviendo y completando los recursos individuales para enfrentar nuevas exigencias. Para evaluar el apoyo social, se ha visto un creciente interés en el uso de la Multidimensional Scale of Perceived Social Support (MSPSS), que fue adaptada a varios países y presentó propiedades psicométricas satisfactorias. Basándose en estos aspectos, esta investigación tiene por objeto promover la adaptación transcultural de MSPSS para el portugués brasileño. Para ello se cumplieron las siguientes etapas de equivalencias: conceptual, de ítems, semántica y operacional (pre-test). En el pre-test se aplicó la versión síntesis a 39 gestantes. Como resultado, se verificó que la escala es de fácil manejo y comprensión, manteniendo los 12 ítems, indicando que la escala es adecuada para ser utilizada en una muestra mayor de la población para averiguar otras evidencias psicométricas.

El embarazo tardío se refiere a la gestación que ocurre en el grupo de edad de 35 años o más. La resiliencia se define como la capacidad que un determinado sujeto o grupo tiene para pasar por una situación adversa, conseguir superarla y fortalecerse con ella. Se tuvo como objetivo general evaluar la resiliencia en gestantes tardías del municipio de Natal-RN. Investigación correlacional de corte transversal realizada con 150 gestantes tardías en Unidades Básicas de Salud. Los instrumentos utilizados fueron: un Cuestionario estructurado y la Escala de Resiliencia. La mayoría de las gestantes presentó bajos ingresos y bajo nivel educativo, una media de edad por debajo de los 40 años, ademas la mayor parte de ellas no planeó el embarazo. La mayoría de las participantes obtuvo entre 126 y 175 puntos en la escala de resiliencia, lo que indica un grado elevado en este constructo. Sin embargo, solamente la variable de estado civíl presentó en la correlación de Pearson un valor negativo, con la variable de resiliencia.

Dado el significativo aumento de embarazadas con 35 o más años, el objetivo fue describir la percepción de embarazadas tardías. Participaron 80 mujeres embarazadas tardías atendidas en 19 centros de salud y 1 maternidad-escuela. Se utilizó un cuestionario estructurado con datos demográficos y gestacionales, al final había una declaración basada en la Técnica de Asociación Libre de Palabras, con ella se obtuvo las palabras que formaron la percepción de las embarazadas. Para analizar las palabras se usó el software EVOC2000 que proporcionó grupos de palabras conforme la frecuencia de las evocaciones. Las palabras fueron reorganizadas en categorías temáticas (afectos positivos y negativos y percepción del embarazo), basado en la técnica de Análisis de Contenido de Bardin. La mayoría de las palabras tuvo un contenido positivo, no fueron enfatizadas las dificultades enfrentadas por las participantes. La relevancia del estudio es presentar otros aspectos del fenómeno, además de los riesgos adversos.