Las Adaptaciones Culturales de un Programa de Intervención Familiar Basado en Evidencia con Población Latina

Resumen

Los programas de intervención familiar basados en evidencia implican activamente a
los padres para que incorporen prácticas educativas que favorezcan el desarrollo de sus hijos.
Estos programas aseguran resultados positivos ya que han sido ampliamente investigados. Sin
embargo, la mayoría son creados en países anglosajones de altos ingresos, dificultando el
acceso a ellos de países hispanohablantes. Las adaptaciones culturales buscan favorecer este
proceso puesto que apuntan a mejorar el compromiso y la efectividad de estos programas
para diversas poblaciones. El artículo se enfoca en exponer cualitativamente las experiencias
realizadas con el Parent-Child Interaction Therapy (PCIT), por ser el programa con mayor
número de adaptaciones para población latina. Los principales hallazgos destacan que las
adaptaciones culturales realizadas para esta población son positivas. No obstante, dada la
limitada literatura científica en torno al tema, es necesario profundizar en la investigación
para promover la implementación de estos programas en países de Latinoamérica.

Palabras clave: programas de intervención familiar basados en evidencia; adaptaciones
culturales; Latinoamérica

Abstract

Evidence-based family programs actively involve parents to incorporate rearing
practices that support their children’s development. These programs ensure positive outcomes
since they have been vastly researched. Still, most are created in high-income Anglo-Saxon
countries, making it difficult for them to be accessed by Spanish-speaking countries. Cultural
adaptations seek to favor this process as they aim to improve the commitment and
effectiveness of these programs for diverse populations. The article focuses on qualitatively
presenting the experiences carried out with the Parent-Child Interaction Therapy (PCIT),
since it is the program with the greatest number of adaptations for Latino population. The
main findings highlight that the cultural adaptations made for this population are positive.
However, given the limited scientific literature on the subject, it is necessary to continue
research to promote the implementation of these programs in Latin American countries.

Keywords: evidence-based training programs; cultural adaptations; Latin American