Adaptación Cultural

Los mitos sexuales constituyen un tipo de creencias que al carecer validez científica contribuyen a configurar una visión distorsionada de la sexualidad. El presente trabajo buscó realizar una adaptación cultural y validación de la escala turca “Sexual Myths Scale” en universitarios españoles, se empleó una muestra de 402 individuos de las diferentes facultades de la Universidad de Almería. Se llevó a cabo la traducción y re traducción del instrumento y posteriormente fueron determinados sus niveles de fiabilidad y validez. Se obtuvo como resultado un elevado valor alfa de Cronbach de la escala en general (α= .902), el análisis factorial exploratorio con rotación varimax sugirió una estructura de ocho factores que explican el 66.00% de la varianza, estos datos son similares a los obtenidos por los creadores originales del instrumento. Los resultados reflejan que esta adaptación presenta altos niveles de fiabilidad y validez, por lo que se concluye, que la Escala de Mitos Sexuales es un instrumento válido y fiable, capaz de medir la presencia de mitos sexuales en estudiantes universitarios.

El objetivo de este estudio ha sido obtener una versión adaptada culturalmente de la “Escala ESTE” diseñada para medir el sentimiento de soledad en personas mayores. Para ello se emplearon procedimientos de análisis y modificación de ítems como parte de la primera adecuación. Posteriormente se aplicó una prueba piloto seguida de un grupo de discusión con los participantes. El trabajo se tipifica comoinstrumental.Los participantes fueron 9 adultos mayores. Se concluye la necesidad de continuidad con estudios de validez externa y su aplicación a una muestra mayor de participantes.